Flaco | 2024
After I read an article about Flaco, the owl’s death in the NY Times, I decided to make Flaco’s SocksArt.
Flaco was an owl who escaped Central Park Zoo in 2023. Flaco subsequently resided in and around Central Park. His escape attracted significant public and press attention. I thought Flaco had a very curious expression. He remained in Central Park, eventually wandering to nearby buildings and neighborhoods in Manhattan. In February 2024, one year after his escape, Flaco died after colliding with a building in Manhattan's Upper West Side. This SocksArt is in memory of Flaco.
ニューヨークタイムスで、フラコが亡くなった記事を読み、ソックスアートのフラコを作らねば。。。と思い制作に取り掛かりました。フラコは、２０２３年にセントラルパーク動物園から逃げだし、その後、セントラルパーク界隈で自由気ままに暮らしていました。彼の逃亡は人々やマスコミの注目を集めていました。逃亡から約一年後の２０２４年２月に、マンハッタンのアッパーウエストサイドの建物に衝突して亡くなりました。このソックスアートは、フラコを偲んで制作しました。
owl | 2022
I wanted to express an owls sophistication as well as the many textures that owls have. So, I picked a special Uniqlo sock for the Owl’s belly. One day, when I was resting at a cafe, I recognized the same socks on a person sitting next to me… This SocksArt Owl looks very wise, so I added a mortar board.
ふくろうの知的さや、入り混じった体毛の肌ざわりを表現したく、お腹には、色や質が混じり合った特別なユニクロの靴下を使いました。ある日、カフェで、お茶を飲んでいた時、ふとみると、隣に座った人が、同じ靴下を履いていたことを思い出します。ふくろうは、角帽がよく似合っています。
©2024 Kishi | Herr