When I was living in the suburbs of NY, I occasionally saw a groundhog in my backyard. It's an animal that doesn't exist in Japan. It was cute to see it stand up, and put its hands in front of its body, looking around cautiously. And was also funny to see the groundhog running with its short legs. When Groundhog Day (February 2) was approaching, I started working on a groundhog SocksArt project.
郊外の家に住んでいた時に、時折、裏庭で、グラウンドホッグを見かけました。立ち上がって、両手を前に翳して、あたりをキョロキョロ見回している姿は微笑ましく、短い脚で走りだす姿は、滑稽です。２月２日のグラウンドホッグデーが間近だった頃、グラウンドホッグの制作に取り掛かりました。日本には存在しない動物です。
グラウンドホッグデーは、毎年２月２日に米国とカナダで地域的に観察される伝統です。それは、グラウンドホッグがこの日に巣穴から出てきて、その影を見ると、その巣穴に後退し、冬はさらに6週間続きます。その影を見なければ、春は早く到着します。
©2024 Kishi | Herr